Interviu iš Čilės

Altercado  dviejų mėnesių euroturą kruopščiai pradėjo planuoti dar vasaros pradžioje.  Jų užklausą dėl koncerto patvirtinome ilgai nedelsdami ir jau nuo tada ėmiau laukti šio koncerto. Juk ne kasdien atvažiuoja grupė iš kitos gaublio pusės! Pala, o tai kaip ten toj kitoj gaublio pusėj? Pasidarė smalsu, todėl pasinaudojęs užmegstu kontaktu, pasiprašiau interviu iš čiliečių. Laužyta anglų kalba bendraujantis Mauricio, mielai sutiko užpildyti mano sudarytą klausimyną.

Atsakinėja: Mauricio
Išversta iš anglų kalbos

Papasakok man apie DIY sceną Čilėje…

DIY scena Čilėje prasidėjo 1995-ais. koncertai, fanzinai, gyvūnų teisių aktyvizmas ir visi kiti scenos reikalai veikė sklandžiai… Tada mums buvo po penkiolika-septyniolika metų. Geri laikai buvo… Punk grupės Čilėje pradėjo kurtis įkvėptos Čikagos grupių – Los Crudos ir KontraAtaque *. Didysis DIY sprogimas prasidėjo dar po kelerių metų, kai judėjimas ėmė plėstis į kitus regionus (viskas prasidėjo sostinėje Santjage): žmonės ėmėsi veiklos savo miesteliuose. Deja, 1999-ais scena ėmė skilinėti, dėl išsiskiriančių požiūrių į muziką, gyvenimo būdą… anarchopankai VS straight-edge‘ai – ohhh, sušiktai niekinga!!!  Tada metai tylos… Pradėję groti su Altercado tais nelemtais 1999-ais, kuriais nieko nevyko, pirmą koncertą pagrojome 2000-ųjų balandį – apšildėme Catharisis iš JAV.
Šiandien scena driekiasi beveik per visą šalį, kuri yra 6000 km ilgio; miestai, kuriuose aktyvi DIY scena, išsidėstę 4000 -iuose km. Kiek aktyvių grupių yra čia – pasakyti negaliu, tačiau tikrai labia daug…

* Šių grupių populiarumas, spėju, kad visoje, Pietų Amerikoje, visai nestebina.  KontraAtaque šneka taip: „Until when will we continue to believe in this “gringo” dream?…Yeah, “gringo”! why the “American dream”? In case you haven’t noticed, the American continent expands from Canada to Chile. Why do the people from the United States call themselves “American” exclusively? What about the rest of us? do we not count? Do we not exist? Aren’t we, the decendents of the indigenous people whom really belong to these lands? Who robbed whom? After generations and generations, the majority of us still struggle day after day just to survive in this country…“

Koks muzikos subžanras labiausiai paplitęs?

Dabar dominuoja grindcoras, power violence ir crustas.

Kadangi jau esate matę Europos, gal galite ją palyginti su gimtąja Čile?

Lyginti su Europa iš tikrųjų sunku. Ir ten, ir čia savaip gerai, tačiau realybė juk skiriasi. Čia mes kovojame dėl dalykų, kurie jums, europiečiams, gali atrodyti elementarūs. Čilėje dažnai vyksta studentų eisenos už nemokamą mokslą ir švietimo reformas, kurios dažniausiai baigiasi riaušėmis. Taip pat yra kovojama už žemės ūkio įstatymus, kurių mes čia niekada neturėjome. Ar pagaunat?

Kaip Čilėje atrodo DIY koncertai? Kiek žmonių ateina?

Koncertai čia panašūs į Rytų Europos tūsą. Tik kartais per agresyvūs. Bet aš asmeniškai labiau mėgstu pasyvią publiką. Kiek žmonių ateina, priklauso nuo koncerto. 40 žmonių – mažai, 300 – daug. Pavyzdžiui, Altercado nėra labai populiari grupė, tačiau žmonės, sudominti mūsų ilgo egzistavimo, eina į koncertus, todėl galiu sakyti, kad sutraukiame vidutiniškai daug publikos.

Su kuo konfliktuojate kasdieniame gyvenime?

Žinoma, kaip aktyvistai turime daug priešų. Naciai, visokie debilai, valdžia… Pastaruoju metu pykstamės su savivaldybės niekšais: jie atšaukė didelį festivalį, organizuotą keturis mėnesius, kuriame turėjome groti. Bet ne problema… Mes davėme jiems šūdo, dabar jie įsiutinti.

Ar dažnai į Čilę užsuka užsienio grupių (iš Europos)?

Nuo tada kai įsitraukiau į DIY sceną, mes darėme koncertus beveik visoms užsienio grupėms, kurios tik norėjo čia atvažiuoti. Aišku, DIY grupėms..  Nuo 1998-ųjų turėjome Los Crudos, jau minėtus Catharsis. Buvo puiku… Iš pradžių bijojau organizuoti koncertus gimtajame miestelyje, nes scena buvo centralizuota Santiege, tačiau 2004-ais olandų grupei Cathode suorganizavau septynis koncertus Čilėje, du iš jų – mūsų mieste. Poto drąsiai ėmiausi iniciatyvos organziuoti koncertus grupėms iš visur..

Na gerai, dabar trumpai papasakok apie Altercado. Kaip apibūdintum jūsų muziką?

Iš pradžių mes grojom Čikagos stiliumi… Los Crudos… Bet pirmas euroturas subrandino mūsų muzikinį skonį. Supratome, kad Europoje mes nelabai kam įdomus… To turo metu sutikome daug žmonių ir grupių,  kurios mums padarė didelę įtaką. Greičiausiai šio pasikeitimo dėka išleidome jau penktą albumą. Šiandien save apibūdiname kaip tiesiog punk grupę.

Kiek laiko grojate kartu? Ką esat pasiekę per tą laiką?

Mes grojame jau trylika metų. Išleidom penkis albumus: pirmą ir antrą leidom patys, čia, Čilėje, trečią ir ketvirtą išleido Prancūzų leiblas less nains aussi, o šių metų splitą su Schaefer vėl leidome patys. Turavome tris kartus Europoje, du kartus Pietų Amerikoje ir, žinoma, Čilėje jau pagrojome visur, kur tik buvo įmanoma…

Tai bus jau ketvirtas jūsų turas Europoje. Kokie įspūdžiai iš praėjusių kartų ?

Pirmą kartą Europoje varėme wooow kokį ilgą turą. Buvo nerealu… keturi mėnesiai! Nuoširdžiai neįsivaizdavome kaip čia bus. Iki tol niekada nesinuomavome vano ar backlineo.. Blemba… Tik po viso mėnesio kelyje supratome turo realumą: mums pavyko! Galėčiau daug pasakoti, bet jei tau įdomu, mielai pasidalinsiu prisiminimais, kai atvažiuosime pas jus į Lietuvą.
Antras turas suteikė daug vertingos patirties ir praėjo sklandžiai: 45 dienos – jokių problemų.
Trečiąkart turavome tik vakarų Europoje. Mėnesį sukiojomės Italijoje, poto turėjome važiuoti toliau, tačiau sugedo vanas ir teko turą atšaukti. Tai mums brangiai kainavo…

Kaip keliausite šiame ture?

Mes skrisime į Vokietiją, kur mūsų lauks nuomotas vanas ir backlineas. Viskas kainuos daug, todėl tikimės bent dalį išlaidų padengti tuo, ką gausime iš koncertų ir mercho. Bet turėtų būti nepakartojama. Grosime ten, kur dar nesame buvę, pavyzdžiui, Vilniuje ir Sankt Peterburge.

Keturi turai Europoje ir nei vieno Šiaurės Amerikoje? Kodėl?

Dėl supistų įstatymų. Norint išvykti į Šiaurės Ameriką, mums reikia tvarkyti krūvą popierių, gauti visokių leidimų, kad mus įsileistų JAV. Tačiau į Europą – jokių problemų – mums nereikia vizų. Supistos JAV… Iš tiesų turėjom keletą progų ten nuvažiuoti, bet mes ten ir nesiveržiam. Ten nėra skvotų kultūros, tūsas vyksta valstybės įsteigtuose socialiniuose centruose. Tai nėra problema, tačiau mes manome, kad Europoj jausmas geresnis. Beto čia jau turime nemažai pažįstamų.

Papasakok apie naują splitą su Schaefer. Kas suvedė jus su šia grupe?

Po paskutinio mūsų turo aš pasilikau Šveicarijoje ir pradėjau grot su Schaefer. Mes pagrojome tris koncertus kartu, tada įrašėm demo, poto jį išleido… išvažiavome į turą. Deja, po beveik dviejų metų, turėjau problemų su policija ir mane deportavo atgal į Čilę. Tada sukūrėme naujų gabalų su Altercado ir išleidome splitą kartu su Schaefer. Man itin svarbus šis grupių sąryšis. Esu labai patenkintas šiuo relyzu. Abi grupės skamba skirtingai, tačiau groja panašiai. Privalot paklausyt! Man tai labai patinka!

Altercado ir Schaefer splitas

Artėjantis koncertas: